రాజానక కుంతలకుడు తన ’వక్రోక్తి జీవితమ్’ అలంకారశాస్త్ర గ్రంథారంభంలో సరస్వతీదేవికి మంగళాచరణం చేస్తున్నాడు.
వందే కవీంద్రవక్త్రేందులాస్యమందిరనర్తకీమ్ |
దేవీం సూక్తిపరిస్పందసుందరాభినయోऽజ్జ్వలామ్ ||
దేవీం సూక్తిపరిస్పందసుందరాభినయోऽజ్జ్వలామ్ ||
అనువాదము:
గీ ||
వందనమ్ములు సుకవిముఖేందుబింబ
మందిరనివాసినీలాస్యసుందరికిని,
కుంద హసితకు, మధువచః స్పందనంది
తోజ్జ్వలాభినయరసనిష్పందినికిని.
సవరణ:
గీ ||
మందిరనివాసినీలాస్యసుందరికిని,
కుంద హసితకు, మధువచః స్పందనంది
తోజ్జ్వలాభినయరసనిష్పందినికిని.
సవరణ:
గీ ||
వందనమ్ములు సుకవిముఖేందుబింబ
మందిరనివాసినీలాస్యసుందరికిని,
కుంద హసితకు, మధువచః స్పందతుషిత
భాసురాభినయరసనిష్పందినికిని.
మందిరనివాసినీలాస్యసుందరికిని,
కుంద హసితకు, మధువచః స్పందతుషిత
భాసురాభినయరసనిష్పందినికిని.
Now we know some information from this post.
రిప్లయితొలగించండిnice!
రిప్లయితొలగించండినిష్పంది అంటే ఏంటీ? మూలంలో ఉన్న తూగు అనువాదంలో ఇనుమడించింది
naaraayanaswamy gaaru: సిద్ధే నిర్వృత్త నిష్పన్నే ఇత్యమరః. నిష్పన్నము అంటే సిద్ధింజేయు. నిష్పందిని - సిద్ధింపజేయునది.
రిప్లయితొలగించండిచివరి పాదంలో యతిభంగం ఇప్పుడే చూశాను. సరిచేస్తానండి. :)