8, జులై 2012, ఆదివారం

వక్రోక్తి మంగళాచరణము



రాజానక కుంతలకుడు తన ’వక్రోక్తి జీవితమ్’ అలంకారశాస్త్ర గ్రంథారంభంలో సరస్వతీదేవికి మంగళాచరణం చేస్తున్నాడు.

వందే కవీంద్రవక్త్రేందులాస్యమందిరనర్తకీమ్ |
దేవీం సూక్తిపరిస్పందసుందరాభినయోऽజ్జ్వలామ్ ||

అనువాదము:
గీ ||
వందనమ్ములు సుకవిముఖేందుబింబ
మందిరనివాసినీలాస్యసుందరికిని,
కుంద హసితకు, మధువచః స్పందనంది
తోజ్జ్వలాభినయరసనిష్పందినికిని.

సవరణ:

గీ ||
వందనమ్ములు సుకవిముఖేందుబింబ
మందిరనివాసినీలాస్యసుందరికిని,
కుంద హసితకు, మధువచః స్పందతుషిత
భాసురాభినయరసనిష్పందినికిని.